ჩვენ შევეჩვიეთ საახალწლო სიმღერას "ტყეში ნაძვის ხე დაიბადა". ის ყოველ ახალ წელს, მთელი ჩვენი ზრდასრული ცხოვრებით გვესიმძღვრება! მაგრამ ვიღაცამ ერთხელ დაწერა ეს სიმღერა. ამ სტატიაში შევეცდებით გაერკვნენ.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
სიმღერას "ნაძვის ხე დაიბადა ტყეში" აქვს კარგად განსაზღვრული ავტორი და შექმნის საკმაოდ ზუსტი წელიც კი. ამ მარტივი და ნაცნობი სტრიქონების ავტორია რაისა ადამოვნა კუდაშევა. მელოდიის ავტორი იყო ლეონიდ კარლოვიჩ ბექმანი. ბევრს სჩვევია, რომ ამ სიმღერას საახალწლო საბჭოთა სიმღერად თვლის, მაგრამ ის უფრო ადრე დაიბადა - 1903-1905 წლებში. ის მაშინ შობა იყო.
ნაბიჯი 2
საინტერესოა, რომ ცოტა ადრე, 1898 წელს, ემი კოლერმა შვედიდან დაწერა ძალიან მსგავსი სიმღერა "Nu tändas tusen juleljus". მისი სახელი ითარგმნება როგორც "ათასობით სანთელი ანთებულია". მოისმინეს თუ არა ჩვენი "იოლოჩკა" ამ საყვარელ საშობაო მელოდიაში, ვერასდროს გავიგებთ.
ნაბიჯი 3
ფაქტია, რომ ორივე სიმღერის, რუსული და შვედური მელოდია ჰგავს გერმანულ ხალხურ სიმღერას, რომელიც ცნობილია მინიმუმ 1819 წლიდან! მას უწოდებენ Wir hatten gebauet ein stattliches Haus. მან მიიღო აღწერილობა "თურინგური მოტივი". აქ ისეთი რთული ამბავია, როგორც ჩანს, უპრეტენზიო, მაგრამ ჩვენთვის ძალიან ნაცნობი საახალწლო სიმღერაში.
