მე -19 საუკუნის დასაწყისში რუსეთის მაღალ საზოგადოებაში ძალიან მოდური იყო უცხო ენებზე საუბარი. ამრიგად, დიდგვაროვნები ცდილობდნენ უბრალო ხალხის თვალში ამოსვლას. ასე შემოვიდა რუსულ მეტყველებაში სიტყვა "გასეირნება".
სიტყვა "promenade" - ს მნიშვნელობა
სიტყვა "სასეირნო" საკმაოდ მოძველებულია და ფრანგული ფესვები აქვს. ფრანგულიდან "promenade" ნიშნავს "გასეირნებას".
ამრიგად, მე -19 საუკუნეში ამ სიტყვას უწოდებდნენ მარტივად დაკისრებულ სიარულს. ამ მომენტში სიტყვა ამ გაგებით უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც ირონია ან ხუმრობა, ვიდრე სერიოზულად.
ამასთან, ამ სიტყვამ დღეს საკმაოდ ფართოდ გამოიყენა. ახლა, განსაკუთრებით საზღვარგარეთ, ტურისტულ ბროშურებში შეგიძლიათ ნახოთ ფრაზა "თქვენ გექნებათ სასიამოვნო ყოველდღიური გასეირნება". ამ შემთხვევაში, სიტყვა "promenade" ნიშნავს გასეირნებას სასტუმროდან სანაპიროზე და უკან. ამ კონტექსტში სიტყვა არ შეიცავს რაიმე ირონიას. უფრო მეტიც, იგი ფართოდ გამოიყენება ტურისტულ ბიზნესში.
ამ ყველაფრის გარდა, ამ სიტყვას ბევრი აქვს საერთო ცეკვასთან, კერძოდ კვადრილთან. ეს ცეკვა ერთ დროს მოვიდა უბრალო ხალხისგან და მალე მოიგო თავადაზნაურობის გულები. ცეკვა, როგორც წესი, შედგებოდა რამდენიმე ფიგურისგან, რომელთაგან ერთს ეწოდა გასეირნება. ეს მაჩვენებელი წარმოადგენს პარტნიორისა და პარტნიორის ერთობლივ ნაბიჯებს, რომლებიც მარცხნივ გადაუხვია პარტნიორს. ზოგიერთ ცეკვაში გამოირჩეოდა "ღია გასეირნება" და "დახურული გასეირნება". ისინი განსხვავდებოდნენ მხოლოდ პარტნიორების გაჩერების პოზიციებით.
მაგრამ უკვე მე -19 საუკუნის ბოლოს ამ სიტყვამ შეიძინა მნიშვნელობა, რომელსაც არანაირი კავშირი არ ჰქონდა არც ცეკვასთან და არც სიარულს. ამ სიტყვას მსუბუქი ვახშამი უწოდეს რესტორანში ან კაფეში. როგორც წესი, ეს იყო მარტივი ჩაის წვეულება ან მსუბუქი საჭმლის საჭმელი.
ამასთან, ეს არ არის სიტყვა "promenade" - ს მნიშვნელობა. ძალიან ხშირად, ეს სიტყვა ბევრ რეცეპტში გვხვდება. ამ სიტყვაში აღნიშნულია შემწვარი სტაფილო ხახვთან ერთად, რომელსაც შემდეგ ძმარი მაღალ ცეცხლზე ასხურებენ. ამ კერძს ხშირად იყენებენ ქათმის ან ცხვრის ქაბაბის მარინადობის დროს, რათა კერძს საკმარისი წვნიანობა ჰქონდეს. მაგრამ, როგორც აღმოჩნდა, ის უბრალოდ ერევა სიტყვაში "მარინადი".
გამოიყენეთ კონტექსტში
სიტყვას "გასეირნება" აქვს უზარმაზარი მნიშვნელობა, ამიტომ მოცემულ წინადადებაში მისი მნიშვნელობა დამოკიდებული იქნება კონტექსტზე. ხშირად ეს ჩანს ფრაზებში, როგორიცაა:
”ახალგაზრდა ქალბატონები ბაღში მიდიან და ახალგაზრდა ქალები გასეირნების გასაკეთებლად.”
”მოცეკვავეების წყვილი დარბაზში ერთი კარიდან მეორეში გადის და მეჯვარე იშლება -” გასეირნება! მისე, გასეირნება!"
”ისინი გასეირნების გასასვლელად წავიდნენ ერთ-ერთ მიმდებარე რესტორანში.”
